logo
konto fb rss email
INZERCIA
GOOGLE REKLAMA: Ak sa Vám zdá reklama nevhodná pre náš portál, pošlite nám, prosím, jej link.
INZERCIA

Smrť, ktorú vysvetľuje dievčatko s rakovinou v terminálnom štádiu

Publikované: 31.01.2016 o 07:50Autor: Doktor Rogério Brandão / preklad Michal Giertlihodiny Prečítate približne za 2.5 minúty
,,Myslím, že keď zomriem, bude moja mama cítiť smútok. Ale ja sa nebojím zomrieť. Nenarodila som sa pre tento život.“

Ako onkológ s 29-ročnou odbornou praxou môžem potvrdiť, že som sa zmenil a dozrel vďaka drámam, ktoré prežívali moji pacienti. ,,Naše skutočné limity nespoznáme dovtedy, dokiaľ uprostred našich životných trápení neobjavíme, že sme schopní ísť oveľa ďalej."

S dojatím si spomínam na onkologickú nemocnicu v Pernambuco, v ktorej som ako odborník robil prvé kroky. Začal som navštevovať detské onkologické oddelenie a zamiloval som sa do neho.

Bol som prítomný pri drámach mojich pacientov, malých nevinných obetí rakoviny. Po narodení mojej prvej dcéry som sa začal cítiť nesvoj pri pohľade na utrpenie detí. Až prišiel deň, keď popri mne prešiel anjel.

 

Jedného dňa sa prebudím v Jeho dome

Pozeral som sa na tohto anjela v podobe 11-ročného dievčatka, vysileného z dvoch dlhých rokov rozličnej liečby, vyšetrení, injekcií a všetkých tých problémov, ktoré prináša chemoterapeutický program a rádioterapia. Nikdy som však nevidel tohto anjela poddávať sa. Veľakrát som ho videl plakať. Videl som aj strach v jeho očiach, ale to je ľudské!

Jedného dňa som prišiel do nemocnice skôr a našiel som môjho anjelika v izbe samého. Spýtal som sa, kde je jeho mama. Ešte ani dnes nedokážem vyrozprávať odpoveď, ktorú mi dal bez toho, aby som sa hlboko nedojal.

,,Moja mama vyjde niekedy von z izby, aby na chodbe v skrytosti plakala. Myslím, že keď zomriem, moja mama bude cítiť smútok. Ale ja sa nebojím zomrieť. Nenarodila som sa pre tento život.“

,,Čo pre Teba znamená smrť, môj poklad?“ opýtal som sa jej.

,,Keď sme malí, chodíme niekedy spať do postele našich rodičov a nasledujúci deň sa prebudíme v našej posteli, však?“

(Spomenul som si na moje dve dcéry. Jedna mala v tom čase 2 a druhá 6 rokov. S nimi sa nám stávalo presne to isté)

,,A tak jedného dňa zaspím a môj Otec ma príde vziať. A ja sa prebudím v Jeho dome, v mojom skutočnom živote.“

Zostal som ohromený a nevedel som, čo povedať. Cítil som sa zaskočený duchovnou zrelosťou tohto dievčatka, ktorá bola utrpením urýchlená. 

,,A moja mama bude cítiť smútok,“ dodala.

Dojatý a v snahe zadržať slzy, som sa opýtal: „Čo pre teba znamená smútok, dieťa moje?“

,,Smútok je láska, ktorá zostáva.“

 

Láska, ktorá zostáva

Dnes, v mojich 53 rokoch by som nenašiel nikoho, kto by ponúkol lepšiu, priamejšiu, jednoduchšiu definíciu slova ,,smútok“: Je to láska, ktorá zostáva.

Môj anjelik odišiel z tohto sveta pred mnohými rokmi. Zanechal mi však veľkú lekciu, ktorá mi pomohla zlepšiť život a hľadať spôsoby, ako byť ľudskejší a  prívetivejší voči mojim pacientom a mať pred očami skutočné životné hodnoty.  Keď sa zvečerieva a nebo je jasné a ja zbadám hviezdu, nazývam ju ,,môj anjel“, ktorý sa trblieta a svieti na nebi.  

Predstavujem si, že je v jeho novom a večnom domove žiarivá hviezda.

Ďakujem, anjelik, za život, ktorý som v Tebe mal. Za lekcie, ktoré si ma naučil. Za pomoc, ktorú si mi preukázal. Aké krásne, že existuje smútok! Láska, ktorá zostala, je večná.

 

...

VIAC ČLÁNKOV S HODNOTAMI NA NAŠOM FACEBOOKU:

...

Ilustračná snímka: Dollar photo club / Frantab

Zdroj: http://www.aleteia.org/it/salute/articolo/la-morte-spiegata-da-una-bambina-con-cancro-terminale-5849670836289536 

 

INZERCIA
GOOGLE REKLAMA: Ak sa Vám zdá reklama nevhodná pre náš portál, pošlite nám, prosím, jej link.
DISKUSIA (16)
PRIDAŤ NÁZOR
Pravidlá diskusie
+
15
|
-
0
09.03.2015 15:52
Linda
tak toto je iny naklad...lekcia z viery.
REAGOVAŤ
+
0
|
-
0
05.02.2016 14:19
Michal
aka viera?? Laska!
+
22
|
-
1
10.03.2015 01:22
Eduard Blasak
ten Anjelik dal lekciu nam vsetkym aby sme si vazily zivot ktory nam dal Boh ja v neho verim a viem ze kazdy ma urcenu cestu ktoru mu on da ja sa tiez kazdy vecer modlim a dakujem mu za to co my dovoli a len on urci kazdemu kolko tu moze ostat aj ked my je velmi luto to ho dievcatka a mam v rodine tiez dievcatko ktore uz nieje madzi nami ale viem ze je im tam dobre a kazdy tam musime on vedie moju cestu a som s tym zmiereny a som mu za to vdacny za kazdy den na tomto svete
REAGOVAŤ
+
4
|
-
0
10.03.2015 14:34
Marek
Děkuji...moc hezké!!!
+
4
|
-
4
05.02.2016 14:20
Michal
Aky boh. Nic tam take nespomina. Spomina cistu Lasku. Laska je cit. Ani jedno ani druhe s nim nema nic spolocne.
+
3
|
-
2
10.03.2015 20:37
Ivana
krásne myšlienky
REAGOVAŤ
+
11
|
-
0
12.03.2015 22:24
Dada
Holčička byla velká osobnost. Děkuji každý den za moje, krasné, zdravé dvě dcery. Ten kdo prožil tento smutek a bolest svých dětí je neuvěřitelný bojovník včetně těch dětí. Obdivuji i lékaře s ostatním personálem včetně sestřiček a uklízeček, pomocníků, kteří pracují u těchto dětí, protože i oni musí být neuvěřitelně silný a stateční společně se všemi malými pacienty. Tento článek vhání slzy do oční, ale zároveň motivuje k lepšímu životu. Jeden andeliček dokáže s jeho utrpením ukázat cestu mnohým z nás. Važme si našeho života.
REAGOVAŤ
+
4
|
-
1
18.03.2015 13:33
Mária
Tak krásne ste opísali svoj pocit, že s Vami len môžem súhlasiť a pripájam sa k Vám.
+
0
|
-
0
25.12.2015 02:43
Peter
Z úprimného srdca - len to isté.....
+
1
|
-
0
14.03.2015 20:24
Maria
Dojalo ma to az k slzam
REAGOVAŤ
+
1
|
-
1
05.04.2015 10:10
maros
zivot je pre nas ludi nepochopitelny
+
1
|
-
0
01.02.2016 16:26
Chachulka
ďakujem
REAGOVAŤ
+
2
|
-
0
02.02.2016 19:01
MájkaD
Za 25 rokov praxe v Univerzitnej nemocnici prežívala som podobné situácie...mohla by som knihu napísať...pacienti a ich rodiny má napr. presvedčili, že láska , podpora rodiny a viera lieči a robí zázraky...ale na druhej strane som videla zomierať osamelú ženu, manželku významného riaditeľa...už nebola pani riaditeľová, lebo zomierala:(atď.
REAGOVAŤ
+
4
|
-
0
11.03.2016 23:25
ala
napíšte tú knihu ...možno to niekomu pomôže
+
0
|
-
0
12.03.2016 21:17
Margaretha
Nenarodila som sa pre tento život!!! Čo nad tým Vy všetci polemizujete, len ona vie,PREČO, sa narodila a kde POJDE, .ONA vie kam ide, veď Vám povedala. Nenarodila som sa pre tento život.
REAGOVAŤ
+
1
|
-
0
17.12.2016 11:50
Andrej
Michal, treba pozorne čítať a nájdete Ho tam, že o Ňom písala.
REAGOVAŤ
INZERCIA
GOOGLE REKLAMA: Ak sa Vám zdá reklama nevhodná pre náš portál, pošlite nám, prosím, jej link.